top of page

Zeenaald

NEDERLANDS

Deze zeenaald (Syngnathus acus) is familie van het zeepaardje. Het werd aan één vrouwenhaar opgehangen boven het bed van het visserskoppel. De snuit gaf 's morgens de richting van de beste visgronden aan.

FRANÇAIS

Ce poisson-pipes (Syngnathus acus) est apparenté à l'hippocampe. Il était suspendu par les cheveux d'une femme au-dessus du lit du couple de pêcheurs. Le museau indiquait la direction des meilleurs lieux de pêche le matin.

DEUTSCH

Dieser Pfeifenfisch (Syngnathus acus) ist mit dem Seepferdchen verwandt. Es hing an den Haaren einer Frau über dem Bett des Fischerpaares. Die Schnauze zeigte am Morgen die Richtung der besten Fischgründe an.

ENGLISH

This pipefish (Syngnathus acus) is related to the sea horse. It was hung by one woman's hair above the bed of the fishing couple. The snout indicated the direction of the best fishing grounds in the morning.

bottom of page