Binnenmuur

NEDERLANDS

Oorspronkelijk was het huisje maar half zo groot. Het bestond enkel uit deze woonkamer en de zolder hierboven. Er was een laddertje om naar boven te gaan. Het kleine raampje aan de koude noordkant gaf zicht op de duinen. Pas Later werd hierachter de keuken gebouwd en werd de zolder vergroot. 

FRANÇAIS

À l'origine, le cottage ne faisait que la moitié de sa taille. Il ne comprenait que ce salon et le grenier au-dessus. Il y avait une échelle à monter. La petite fenêtre sur le côté froid du nord donnait une vue sur les dunes. Ce n'est que plus tard que la cuisine a été construite derrière et que le grenier a été agrandi. 

DEUTSCH

Ursprünglich war das Häuschen nur halb so groß. Es bestand nur aus diesem Wohnzimmer und dem darüber liegenden Dachboden. Es gab eine Leiter zum Hinaufsteigen. Das kleine Fenster an der kalten Nordseite gab den Blick auf die Dünen frei. Erst später wurde dahinter die Küche gebaut und der Dachboden ausgebaut. 

ENGLISH

Originally, the house was only half the size. It consisted only of this living room and the attic above it. There was a little ladder to go up. The small window on the cold north side gave a view of the dunes. Only later was the kitchen built behind it and the attic enlarged.