Delftse Tegels

NEDERLANDS

Deze originele tegeltjes versieren het huis. Vroeger zaten ze ook rond het raam op de gevel van het huis. Ze werden steeds door 2 mensen gemaakt. De middelste tekening door de kunstenaar en de 4 hoeken door kinderen van 6 tot 9 jaar. Dit was kinderarbeid. De kleur wordt bekomen door

Mangaanoxide (paars) en Kobaloxide (blauw).

FRANÇAIS

Ces carreaux de Delft originaux décorent la maison. Elles se trouvaient autour de la fenêtre sur la façade de la maison. Ils ont toujours été fabriqués par deux personnes. Le dessin du milieu par l'artiste et les 4 coins par des enfants de 6 à 9 ans. C'était le travail des enfants. La couleur est obtenue par

Oxyde de manganèse (violet) et oxyde de cobalt (bleu).

DEUTSCH

Diese originalen Delfter Fliesen schmücken das Haus. Sie befanden sich früher um das Fenster an der Fassade des Hauses. Sie wurden immer von 2 Personen hergestellt. Die mittlere Zeichnung von der Künstlerin und die 4 Ecken von Kindern im Alter von 6 bis 9 Jahren. Dies war Kinderarbeit. Die Farbe wird erhalten durch

Manganoxid (lila) und Kobaltoxid (blau).

ENGLISH

These original Delft tiles decorate the house. They used to be around the window on the facade of the house. They were always made by 2 people. The middle drawing by the artist and the 4 corners by children from 6 to 9 years old. This was child labour. The colour is obtained by

Manganese oxide (purple) and cobalt oxide (blue).