Haven van Zeebrugge

NEDERLANDS

Schilderij gemaakt door mijn overgrootvader Jules Gadeyne. De sloepen of visserboten liggen in de veilige haven van Zeebrugge. Op de achtergrond zie je de kerktoren Sint Donatus.

FRANÇAIS

Peinture réalisée par mon arrière-grand-père Jules Gadeyne. Les sloops ou les bateaux de pêche sont dans le port sûr de Zeebrugge. À l'arrière-plan, vous pouvez voir le clocher de l'église de Sint Donatus.

DEUTSCH

Gemälde von meinem Urgroßvater Jules Gadeyne. Die Schaluppen oder Fischerboote liegen im sicheren Hafen von Zeebrugge. Im Hintergrund ist der Kirchturm von Sint Donatus zu sehen.

ENGLISH

Painting made by my great-grandfather Jules Gadeyne. The sloops or fishing boats are in the safe haven of Zeebrugge. In the background, you can see the Saint Donatus church tower.