Badkarren

NEDERLANDS

De dames mochten hun badpakken niet tonen op het strand. Ze moesten op het droge zand instappen in de badkar of cabine en werden getrokken en geduwd tot in de zee. Daar mochten ze uitstappen om te baden.

FRANÇAIS

Les dames n'étaient pas autorisées à montrer leur maillot de bain sur la plage. Ils devaient monter dans le chariot ou la cabine de bain sur le sable sec et étaient tirés et poussés dans la mer. Là, ils ont été autorisés à sortir pour se baigner.

DEUTSCH

Die Damen durften ihre Badeanzüge am Strand nicht zeigen. Sie mussten auf dem trockenen Sand in den Badekarren oder die Kabine steigen und wurden ins Meer gezogen und geschoben. Dort durften sie aussteigen, um zu baden.

ENGLISH

The ladies were not allowed to show their swimming costumes on the beach. They had to get into the bathing cart or cabin on the dry sand and were pulled and pushed into the sea. There they were allowed to get out to bathe.