Apevuist of Oapevuyste

NEDERLANDS

De apenvuist wordt voornamelijk in de zeevaart gebruikt. Bij het aanmeren van een schip, zal men eerst de apenvuist en bijhorend touw aan wal gooien terwijl men aan boord het uiteinde van datzelfde touw vasthoudt of vast maakt. Dan kunnen de, zware en logge, meertouwen die uiteindelijk het schip tegen de kade zullen houden, met behulp van het net aan wal gegooide touw aan wal worden gebracht. Het nut van de apenvuist in de zeevaart bestaat er in om een licht en makkelijk hanteerbaar touw enigszins wat gewicht te geven door een compacte knoop te maken, een knoop waar relatief meer touw wordt voor gebruikt dan voor een andere standaard knoop. Dankzij het gewicht van de knoop wordt het touw lokaal zwaarder waardoor een slinger ontstaat.

FRANÇAIS

Le poing de singe est principalement utilisé dans la navigation maritime. Pour amarrer un navire, il faut d'abord jeter le poing de singe et la corde qui l'accompagne sur le rivage, tout en tenant ou en fixant l'extrémité de cette même corde à bord. Ensuite, les amarres lourdes et encombrantes qui maintiendront finalement le navire contre le quai peuvent être ramenées à terre à l'aide de la corde qui vient d'être jetée sur le rivage. Le but du poing de singe en mer est de donner du poids à un cordage léger et facile à manipuler en faisant un nœud compact, qui utilise relativement plus de corde que tout autre nœud standard. Grâce au poids du nœud, la corde devient localement plus lourde, créant ainsi un pendule.

DEUTSCH

Die Affenfaust wird hauptsächlich in der Seefahrt eingesetzt. Beim Festmachen eines Schiffes wirft man zuerst die Affenfaust und das dazugehörige Seil an Land, während man das Ende desselben Seils an Bord festhält oder sichert. Dann können die schweren und unhandlichen Festmachertaue, die das Schiff schließlich am Kai halten werden, mit dem gerade an Land geworfenen Seil an Land gebracht werden. Der Zweck der Affenfaust in der Seefahrt ist es, einem leichten und einfach zu handhabenden Seil durch einen kompakten Knoten etwas mehr Gewicht zu verleihen, einen Knoten, der relativ mehr Seil benötigt als jeder andere Standardknoten. Durch das Gewicht des Knotens wird das Seil lokal schwerer, wodurch ein Pendel entsteht.

ENGLISH

The monkey fist is mainly used in maritime navigation. When mooring a ship, one will first throw the monkey fist and accompanying rope ashore while holding or securing the end of the same rope on board. Then the heavy and cumbersome mooring ropes that will eventually hold the ship against the quay can be brought ashore using the rope just thrown ashore. The purpose of the monkey fist in seafaring is to give some weight to a light and easily handled rope by making a compact knot, a knot that uses relatively more rope than any other standard knot. Thanks to the weight of the knot, the rope locally becomes heavier, creating a pendulum.