Hondenhok

NEDERLANDS

Oorspronkelijk was er hier geen trap. Ze gingen met een ladder in de gang naar boven. Dit hokje is later ontstaan wanneer de trap gemaakt werd. Onze hond heeft het daarna als woning geclaimd.

Zijn naam is Kwielebabbe. Dit is Blankenbergs dialect voor een baby bavet.

FRANÇAIS

A l'origine, il n'y avait pas d'escaliers ici. Ils sont montés avec une échelle dans le couloir. Cette cabane a été créée plus tard lorsque les escaliers ont été faits. Notre chien l'a alors revendiqué comme sa maison.

Son nom est Kwielebabbe. C'est le dialecte de Blankenbergs pour un bébé bavet.

DEUTSCH

Ursprünglich gab es hier keine Treppen. Sie stiegen mit einer Leiter im Korridor nach oben. Diese Hütte entstand später, als die Treppe gebaut wurde. Unser Hund hat es dann als sein Zuhause beansprucht.

Sein Name ist Kwielebabbe. Dies ist Blankenbergs Dialekt für einen Baby-Bavet.

ENGLISH

Originally, there were no stairs here. They went up with a ladder in the corridor. This little box was created later when the stairs were made. Our dog then claimed it as his home.

His name is Kwielebabbe. This is Blankenbergs dialect for a baby bavet.